10個我們活在一個錯誤的經濟體系下的徵兆
*本文為翻譯作品,原文請見:http://www.trueactivist.com/10-signs-we-live-in-a-false-economy/
是時候該認清我們活在一個錯誤的經濟體系之中了，許多鏡花水月般的現象使我們覺得我們的經濟是真實的，但那些都僅僅是精巧的假象罷了。
一方面，我們從那些操弄規則的人口中聽到了振奮人心的”經濟復甦”;另一方面，我們又得面對令人窒息的財政懸堐以及聯準會對企業無止盡的紓困行為。
現實中，我們耳中所聽到的卻是人們在乞求著得到政治人物在競選時答應給的工作，但那些政客卻無法做到，我們見到人們在黑色星期五時在商場外徹夜排隊消費，看似興盛的經濟卻不過是透支信用來消費的假象。
那些商業媒體用盡手段矇蔽我們雙眼，不讓人們去見到真實的現況。我們見到了它對因名聲而富有的金．卡達夏大加讚揚，隨後，他又不過是因有錢而更加博得聲名。本週，她因她的貓死了而登上赫芬頓郵報的封面，諸如此類，族繁不及備載。
與此同時，財經媒體努力的使經濟看起來難以理解，並且防止任何對經濟現況真實的發聲出現在他們的頻道之中。這就不難理解大眾為何對經濟感到憤怒和困惑了。
1.虛假的就業數據:
不只是官方公佈的失業率是捏造的，連實際上的工作都是不必要的。捫心自問:有多少專業是真正在製造出有價值的產品?
如果明天80%的工作消失了，在實際上卻不會影響到人們最低的物質需求及心理需求!
是的，當今社會中我們需要錢來維持生活－而工作等於金錢，但這並不一定表示工作對社會有任何實質益處，關於這點在下一段落會有更多討論……
2.是問題創造了就業，而非解決之道:
我們不能著手解決真正的問題，因為這會使我們失去更多虛假的工作。
我們無法停止戰爭，並在失業率高漲時使每個人都有房屋。我們無法徹底解決毒品問題，因為如此一來，緝毒專員、獄警、法律體系、假釋官以及其餘相關事務人員的工作就消失了。
我們無法簡化稅務，因為如此一來，記帳人員、會計人員、稅法人員等人就會失業。同理，我們也無法減少政府各個局處或健保辦理手續及流程的文書人員，因為這些處理文書工作的人很少有其他突出的能力。
我們無法停止關注美國人，因為他們現在雇用了成千上萬的人。
我們無法限制”華爾街賭場”，否則引發的經濟衰退大概會使所有人都失去工作。
而當人們最終發現大學教育支出與出社會後的所得相比報酬過低，或發現在網路上即可免費學習到近乎與大學教育一樣的知識與能力後，教育相關職業又會發生什麼變動呢?
換句話說，我們需要這些被製造出來的問題來維持就業市場。
3.金錢毫無價值可言:
錢是所有假象中最為龐大的，我們所使用的金錢是由被壟斷的私人銀行以隨意的利率注入市場之中，它是一種形式的借據，它之所有有價值，只因法律承認它的價值，而其價值隨著它自身的供給量波動，而供給量也掌握在追求私人利益的壟斷集團手中。它真實的價值是零，因為它不過就是張被印上了墨水的紙，真正的價值來自於人類的才能和勞動、工具、材料、能源、食物以及水。
4.美國聯準會擁有90%的美國國債:
談到了金錢，聯準會發行了債券借錢給美國，用以支付美國政府的開支，這些債券在公開市場的拍賣中，流入到了那些相信美國國力能產出貨品並用以支付償還債券的投資者手中。不過目前，顯然已不再有投資者對美國抱有信心，當前90%的國債都是由聯準會自行買下，這種情形就叫債務貨幣化。這就是標準的龐氏騙局，而這樣的行為可保持人為的低利率，因為這樣他們就沒有必要去提高利率以吸引投資者購買。用一般話來說，我們的貨幣體系只是個龐大的泡沫，與真實物質生活無關的虛偽系統。
5.那麼事物的價值該如何衡量?
市場上決定一項資產價格的機制的方式已經變的非常混淆和令人費解，而要使價格精準的去表現出任何物件的價值是不可能達到的。某些商品獲得政府補貼:像食物、燃料、教育、住宅、保險甚至汽車;稅收、法規、律法及利率用以操弄金錢的價值;華爾街對期貨的豪賭……在這樣的條件下我們何以得知一樣物品的真正價值?比方說，為何一盎司的大麻 (一種可以任意生長在任何地方的草)要價竟高達500美元?
它真的是建立在投注的勞動和原物料，以及供需法則下產生的價格嗎?
當然不是，它的高價絕大部分的因素是肇因於法規。
6.失敗是會得到獎勵的:
你知道在我們錯誤的經濟體制下，失敗會得到獎賞，而成功則會受到處罰嗎?各地的人民都被鼓勵樽節及賣力工作，才得以讓失敗的政府、銀行、保險公司甚至汽車公司得到紓困。而在我們辛勤的工作並達到了某些成就後，竟被課以重稅，且被無止盡的用於對這些詐騙般的機構紓困。
然而這些大量印錢及重稅政策的方式卻與解決問題根本的辦法相去甚遠。事實上，那些銀行的解決方式本身就是個問題，並中產階級的財富流失到資本家手中。跨國銀行家正拿著好幾代納稅人的錢進行豪賭－在這樣的全球皇家賭場體系(指貨幣經濟體系)之下，而這體系則是註定要失敗的，這正是為何他們能對人民的財富大肆掠奪的原因，他們下注，我們卻擔上了風險。
7.企業實體雖有與人一樣的權利，但卻缺少與人同樣的懲罰標準:
當最高法院制定了企業與人一樣有同樣的自由言論權利後，這最後的臨門一腳使得資本階級可公開的資助選舉，並買通立法者制定有利他們的法案，且留下法律規避空間。
企業雖是由人組成，但它卻不能用以人作為主體的角度看待。此間矛盾在”若英國石油公司是一位人類的話?”一文中有深入的辨證，若欲以一般標準去斷定英國石油公司的罪行的話，從品德上、人格上及普遍認知上來說，英國石油公司會被判定為一個喪心病狂的殺手，而且他永生不死。對於其他貪得無饜的企業，其罪行亦同，其中蔚為表率的莫過於國防承包商了。
而當政府與這些企業同流合污時，對於人民而言，政府的意義何在?他們藉由許多法條字義上的模稜兩可來改變許多現實，但這麼做並不會掩蓋了他們聯手剝削人民的真相。
8.人們不需使要用他們不擁有的金錢來買東西:
在這種債務漩渦般的模式下，政府恣意的花著那些毫無任何資產作為保證的金錢，而美國消費者也做著同樣的事，花著毫無實質意義的信用在購物。儘管通膨高漲、失業率上升以及持續的房地產下跌，這些都停止不了瘋狂的信用開銷。
美聯社在2012年10月時發佈了一則報導:
“美國人在10月時以信用卡支付學費及購買汽車的比率上升，導致了美國消費者負債數值達到了史上新高。”
“美聯儲(即聯準會)在週五表示，2012年10月期間，美國消費者增加了142億美元的負債，使得負債總額達到了2.75兆美元。”
“在債務項目中，汽車貸款和學貸共增加了108億美元，而信用卡貸款則是34億美元，本月是過去五個月來債務上升程度的第二名”
文內強調的問題是借貸的項目類別，對於借貸，最糟糕的情形就是這些負回收的投資，例如學貸、卡債和車貸，這種行為就是對經濟復甦抱有幻想，且幻想到病入膏肓的症狀。
9.實業家被懲罰:
現在想要靠一己之力生存下來已幾近不可能，美國已經成為了一個充滿各種繁雜法規和程序、到處積極阻撓創新小企業，並妖魔化獨立經營模式的國家。
那些靠著消費者信任經營的自營農場所受的阻撓及攻擊就是個現成的例子。透過一些像21號議程的條令，我們能夠看出這樣的集體模式:長久經營的自營農場被迫關閉，並被”保護區”所取代。
在近來的許多案例中，有一戶自營的養蚵場，因一份可輕易被證明錯誤的科學數據而被迫關閉，這份數據指出這家養蚵場對環境及經濟有負面影響，這一份數據完全是假造的，卻因此結束了一家經營了80年、一年帶來五萬名遊客且僱用了30位當地居民的在地產業。
在許多這些案例中，國家掠奪的財產最後轉移到的是對當地經濟毫無幫助的開發商手上，這是當今失敗的經濟體系所內含的特性:任何人都無法逃脫對其的依賴，想自己搞自己的，保證會失敗。
這網頁內有個長度約5分鐘的影片可供觀賞(http://www.activistpost.com/2010/11/independence-criminalized-great-wall...)
總結了許多美國經濟的假象，並指出美國夢已死的事實。
10.精心設計的奴役制度:
你認為奴役制度早在19世紀就已消失了嗎?請再想想。
經濟殺手(借貸者)早已成功的靠著將所有的事物債務化來奴役了整個國家、工業、各州、地方政府和幾乎所有這個星球上的人，並且用著他們憑空創造的錢來購買人們的勞動成果，假使即便有一個人沒有任何銀行存款或信用卡，他們還是必須繳納金錢給私人壟斷的聯準會－透過通膨及所得稅的形式。就像《一個經濟殺手的告白》作者約翰．柏金斯所說:「現在是銀行靠著高稅率、低社福，並將你的退休金縮減，來收割著每位公民的血肉的日子。」
若想更加了解經濟殺手，請觀看這部影片: http://www.youtube.com/watch?v=37Dvt2EqXF4
如果你還是感到困惑請看:
http://www.activistpost.com/2011/12/10-signs-you-might-be-slave.html
另外也有一種形式的奴隸是監獄，法規特別為了使受刑人增加而制定，用以使監獄承包商獲利，與此同時，也應對了社會上因為貧困而出現的犯罪問題。
誠如喬治．卡林(美國脫口秀表演者)所說:”你必須閉上眼才能看見它,這就是為何它被稱作美國夢”。如果只有一個國家有這種情形就已經夠糟了，不幸的是，全球都對經濟復甦榮景集體做著美夢，幻想著各國政府不久後就可找到解決之道。
然而，實際上經濟的傾頹早已發生，除非我們承認上述10點，否則我們將持續的緊握住我們所相信的幻覺。
不過，受經濟衰退影響的歐洲各國，包括冰島、希臘和西班牙，都出現了示威遊行、替代貨幣運動以及無數有創意的解決方式，許多人都正振臂疾呼想喚醒身邊的人，試著讓人們看透假象並認清我們所運行的經濟是被精心設計過的，而那些官方所謂的解決方式更將領導我們朝向錯誤的方向。