(教協號召教師罷工英文本擷圖)
文：戚本盛
究竟教協9月28日號召全港教師的「罷課罷教」，算否行使罷工權利？
這一點原以為不是問題的。不少教師早已留意到，教協9月28日的聲明，用的字眼是「罷課罷教」，這是否暗示「罷課」和「罷教」是兩回事？那二者又是否罷工？有點模糊，但對照英文版後，又似乎清晰了，英文版說的是” resolve to call for a general strike by all teachers in Hong Kong”。若General strike不是「總罷工」「全面罷工」，甚麼才是？
弄清楚這次號召是否罷工是很重要的。罷工是《基本法》27條訂明的基本權利之一，教協9月28日的號召，若屬罷工，則校方不可因而處分罷工的教師，否則就是侵犯了《基本法》賦予的權利，可以招致訴訟和索償。
但是，假如不是罷工，而僅是號召教師的政治行動，則教協應該說清楚，讓教師衡量後，決定是否參與，因為，若沒有《基本法》罷工權利的保護，罷課或罷教的行動，是可以受到校方處分甚至解僱的。
究竟教協這次號召，是否如其英文版新聞稿所說，是general strike呢？這一點，似乎教協需要弄清楚。(2014.10.02)