在SBS播放的韓劇《沒關係，是愛情啊》已踏入劇終階段，還有兩集便知道結局如何。不少韓國網民都期望男主角張載烈（趙寅成飾演）能夠與女主角池海秀（孔曉振飾演）克服多年來抑壓的精神問題，成就一個大團圓結局。
可是，就在剛剛播出的第14集中，因童年家暴的陰影下，張載烈為保護母親，隱瞞她殺死父親的事實，把殺人責任轉嫁給哥哥張載範（梁益俊飾演）後，自我精神分裂出同病相憐的高中生韓江宇（都暻秀飾演）一角，並以江宇為自我拯救的虛擬心靈關口，最終透過江宇自殺（亦即載烈的自殺）來一解多年欠下哥哥的內疚感。
因為精神創傷後，載烈在現實環境中虛構出江宇的人物投射，是典型的「精神分裂」問題。原來，這類「精神分裂」疾病在韓國社會裡雖然到今天已絕不罕見，但卻仍然受盡主流社會的白眼歧視，經常被理解為與罪惡一樣的負面問題。
韓語「精神分裂」的易名爭議
「精神分裂」在精神醫學上從來都不是一種容易根治的疾病，患者會出現幻覺、妄想及胡言亂語，嚴重者甚或會有自毀及傷人的傾向。就是因為這種病症，社會上不少人對患有「精神分裂」的病人都會戴上有色眼鏡來看待，認定他們是潛在危險人物，不但不願意接觸，更會把他們聯想與犯罪人士一樣，歧視他們。
後來有專家研究發現，以「精神分裂」一名來定義擁有精神思考方式及情緒反應出現崩潰問題的病人，是影響外界對這類病人印象的一大原因，所以決定以改名的方式，希望降低社會主流對他們不必要的誤解和歧視。因而，在2012年1月，韓國神經精神病學協會把多年來原有在韓國稱為「精神分裂病」一名，改為「調絃病」，以圖減少標籤效應。
調絃一詞是取自於樂器調音的意思，借此來喻為精神出現失衡的人，就如樂器的絃線不平均時發生音效不果問題，需要重新調節來回復正常。此借喻，其實是受1579年一位在韓國的高僧當時曾經說的一番話而影響出現，當時那位高僧說到：「絃樂樂器透過絃線之間的拉力取得平衡來發聲，人類的思想也同樣，需要獲得平衡才能發揮功效 …」因而，後來有醫生以此借喻來為「精神分裂」改名。
至於「精神分裂」一詞一直在韓國社會採用，其實是源於自30年代時從日本借代過來韓國的。1937年時，韓國醫生從日本的漢字中，借用「精神分裂」來定義精神出現失常的病人，一直深深影響著韓國社會對這類病人的印象。不少患上「精神分裂病」的病人家屬，因為此病的名稱帶來極負面的意思，一般會自我感到羞辱，也使病人不敢向醫生求診。
正因如此，日本先於2002年便把原用的「精神分裂」一病名詞，改為「統合失調症」，後來韓國於2012年改為「調絃病」。近年，香港也把此病改為「思覺失調」，台灣也於今年仿傚改上相同名稱*，可見各地精神病學界都希望以更中性的名稱，以圖改變社會大眾對這類病人不必要的歧視和標籤。
負面報導與精神分裂問題
現時韓國社會大概有20-30萬人患有「精神分裂病」。因為命名關係，不少主流社會人士都會對這類病人予以歧視，然而，當中原來媒體的報導，也都是導致坊間對「精神分裂病」患者的負面印象。早前，有一份韓國的學術研究報告指出，原來每當當地的主流媒體報導有關「精神分裂病」的新聞時，多以負面的角度來處理，是使到社會大眾一直不能接受這類朋友的一大因素。
該份研究報告主要研究過往10年 （2001-2011）間，韓國三大主流報紙（朝鮮日報、中央日報與東亞日報）與三大電視台（KBS、MBC與SBS）的新聞節目，發現當中報導有關「精神分裂病」的新聞中，57% 都是以負面的角度來報導，只有30% 是以中立與較正面的方式來處理。尤其在這些主流文字與電子媒體上報導，便不難理解為何社會大眾對這種精神病的患者依然抱有負面看法。
在那些負面的報導中，有接近4成都是與暴力與罪案有關。當中，特別經常報導該犯案人士是因為患有「精神分裂」才會犯事，是屢見不鮮的報導方式。可是，更大的問題，在於有更多的報導，都是在犯人未有醫生證實患有「精神分裂症」前，便透過家人、律師、警察與其他嫌疑人士的片面訪問，來給予大眾錯覺，認定是因為「精神分裂」問題才會犯案，所以，很多時候，「精神分裂」便與罪案中間加上等號，成為代罪羔羊。
當然，有見及此，如前說的關於韓國神經精神病學協會，把「精神分裂病」易名為「調絃病」，是社會進步地希望把一切可以導致不必要的偏見可能性都盡量掃除。另一方面，該協會也成功爭取到，把每年的4月4日定為「精神健康日」，希望把正確的精神病資料廣傳給大眾知道。而且，韓國家庭協會也會定時監察著電視與報紙媒體有關精神病的報導，務求改善坊間對此疾病的了解。
人蔘醫治「精神分裂病」
韓國盛產人蔘應該是人所皆知的事，外界也經常認為韓國人運動員能夠擁有走不完的氣力，每每都是與他們能夠經常進食人蔘有關。但原來不說不知，早於2008年在美國舉行的精神醫學周年學術議大會中，便有研究報告指出人蔘能夠協助醫治「精神分裂病」的問題。
當中，原來人蔘可以舒緩「精神分裂病」患者的負面情緒，透過它的效用使腦神經降低壓力的產生，相比一直以來使用的西藥「安慰劑」更能對正下藥，而且帶來更少的副作用。
然而，一切還未得到正式的醫學臨床實證，人蔘是否解決韓國「精神分裂病」仍是未知之數，但是，能夠把負面「精神分裂」一名改為「調絃症」已是一件不容易達成的改變，往下來更需要的，是改變社會對「精神病」的印象，希望劇集《沒關係，是愛情啊》或許可帶來一點衝擊。
*參考：http://bit.ly/1AoYxCL