文:維克多
昨日(四月二十五日)是一年一度的ANZAC DAY(全名為Australia and New Zealand Army Corp Day ,可譯作:澳紐軍團日)。ANZAC DAY在澳洲不但只是一個公眾假期,更是一個具有歷史性的日子,讓我們能夠認識澳洲的歷史以及紀念那些為澳洲獻上生命的軍人。
筆者有幸在香港出生,自小學五年級起移居澳洲,因此曾接受香港及澳洲兩地的教育。我視自己為一個香港人,平日都會說廣東話,大多數朋友亦是香港人。不同之處就是我一生大部分的時間都在澳洲生活,思想很自然會帶有多一點西方味道。在澳洲,學校每年都會灌輸有關民主、政府、ANZACs和澳洲戰爭歷史等知識,當中包括一戰、二戰、韓戰及越戰(其實可說是國民教育的一種)。除此之外,我亦有不少朋友在軍隊中工作,因此我對澳洲軍人的狀況也有些許了解。對我而言,ANZAC DAY是一個能夠啟發我去思考身份認同的日子。
今天的澳洲是一個移民國家,澳洲的獨特之處當然就是多元文化。根據2011年的人口普查,澳洲有25%人口是海外出生,同時亦有20%承認是來至非歐裔背景。
ANZAC Day成立的原意是為到紀念戰死沙場的軍人,但當澳洲人口種族的比例慢慢改變時,下一代的澳洲人又會否持續ANZAC DAY的精神?
作為一個在澳洲的香港人,我不希望見證著ANZAC DAY這個傳統的幻滅,又或者被下一代視為維基百科中的一篇普通文章。同樣地,每年一月二十六日澳洲日(Australia Day)亦將面臨同一個問題。到底澳洲日的意義又會否一步步被這股多元文化的勢力蠶食呢?
謹此呼籲各位居住在澳洲的華人,尤其是澳洲公民,請不要忘記The ANZACs。
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning,
We will remember them.
Lest we forget.
他們不會生老,因為我們被留下生老的:
他們不會被歲月而厭倦,也不會被時代譴責。
在每日的完結和開始的時候,
我們會記住他們。
我們不會忘記。