（原刊 av magazine 14-02-2014）
由梅麗史翠普 (Meryl Streep) 及 茱莉亞羅拔絲( Julia Roberts) 掛帥的《一個葬禮四個失禮》(August : Osage County)，開宗明義告訴廣大觀眾：這是關於「演技」的事。
導演約翰威爾斯( John Wells)還刻意集合多位演技派，令片中每一個角色也有「表演」的機會，而這個改編自榮獲普立茲獎及五項東尼獎的百老匯舞台劇，由劇作家 Tracy Letts 親自編寫電影劇本，亦能做到這一點，電影中的每一位家庭成員都性格鮮明 — 就算看似不起眼的家傭Johnna，導演也交給她兩幕重要場面：果斷揮捧怒打花心舅舅Steve， 及結尾抱著心碎的Violet (梅麗史翠普)。
《一個葬禮四個失禮》這名字很「外露」，與低調地僅僅道出時間地點的英文片名剛剛相反；劇情是由一場葬禮帶動，Violet的丈夫Beverly Weston (Sam Shepherd) 自殺，各散東西的家庭成員聚首，Violet是位癌症病人，而且有濫藥惡習，性格尖酸，濫藥後更容易情緒失控，三位女兒Barbara 、Karen與Ivy (茱莉亞羅拔絲，茱麗葉露薏絲及茱莉安妮克遜) 自少活在母親的陰影下，婚後都遠離她，只有仍然單身的Ivy 留在家鄉陪伴。家庭聚會上，Violet再次情緒失控，揭開了家庭成員間的矛盾……
本片有典型由舞台劇改編的倫理劇俗套：有劇烈的爭吵，也有窩心的諒解，正是「家家有本難唸的經」。
親情是最難解釋的東西，戲裡的角色性格鮮明兩小時的篇幅，將眾多繁複的人物關係交代得很清楚，也寫出之間的矛盾衝突，各有立場及苦衷，編劇Tracy Letts 殊不簡單。初段由葬禮至餐桌上的大爆發蘊釀得很好，後段的爭吵較為牽強，像劇情去到某個地方便需要來一場大衝突。
我常常覺得，看演技好的演員過招，是至高無上的享受， Violet 的反覆無常碰上Barbara的硬性子，兩場劇烈爭吵是電影的兩個爆發點，梅姨和茱姨互相駁火，火花四濺，非常厲害。
Violet這角色，有著一切容許「過火」的「借力」點 (情緒病、失去至親)，梅麗史翠普厲害之處在其「火喉」： 她不會交出一個像「癲婆」功課，大爆發之餘仍然能有豐富的層次 。 最後我們會明白這個角色的「尖酸」，是因為經歷過為生活掙扎求存的苦難歲月，而那些苦，是活在資源豐足的年輕一代無法理解的。
《一個葬禮四個失禮》讓我們看到Beverly Weston 與Violet Weston 兩位過客，在熬過苦難的年代，在由移民建立的美國國土上，築起家庭，也在安定的年代，親眼看著「幸福家庭」的瓦解 – 那是一闕找不到回頭路，一份無家可歸的「鄉愁」；最後一幕很有象徵意義，Violet 在風波過後，家人四散後，哭倒在「原住民」印第安籍家傭Johnna中，才得到「回家」的慰藉。
原文刊於此